العضو العامل

دفعة 2008 وما قبلها أي 2007 – 2006 وهكذا من خريجي اللغات والترجمة .
كما يمكن القبول كعضو عامل بشرط اجتياز امتحان الترجمة ورسومه 100 جنيها أو تقديم شهادة بخبرة سنتين في الترجمة من هيئة معترف بها .
حملة الماجستير والدكتوراه بشرط أن تكون الرسالة في علم الترجمة.
حملة اللغات النادرة أي اللغات غير الإنجليزية والفرنسية حتى وإن كانوا حديثي التخرج.

العضو المنتسب

دفعة 2009 وما بعدها أي 2011-2012 وهكذا من خريجي اللغات والترجمة .
من فقد شرط من شروط العضوية.
من هو ليس خريج كليات لغات وترجمة ولكنه اجتاز امتحان الترجمة الخاص بايجيتا بنجاح.
من لم يحمل الجنسية المصرية.
من يقل عمره عن 21 عاما.
من ليس لديه شهادة في اللغات والترجمة يريد الالتحاق بعضوية ايجيتا يقوم بالتقدم لامتحان تأهيلي في الترجمة ورسومه 100 جنيها وفي حالة النجاح يصبح عضو منتسب.

يمكن لحديثي التخرج الحصول على اختام وذلك من خلال :

• يجرى له امتحان ترجمة وفي حالة النجاح يمكنه الحصول على اختام. (ملحوظة رسوم الامتحان 100 جنيه)
• أن يكون قد تم تعينه معيدا بالجامعة.
• أن يكون لديه خبرة سنتين في مكتب ترجمة معترف به.
• أن يكون حاصلا على درجة الماجستير في اللغات والترجمة.

العضو المحلي هو

من يترجم داخل مصر و كذلك يقوم بترجمة مستندات غير رسمية وبالتالي لا يتسلم أختام من ايجيتا للإعتماد.

العضو الدولي هو

هو من يترجم داخل مصر وخارجها و كذلك يقوم بترجمة المستندات الرسمية وغير الرسمية و لذلك يتسلم أختام من ايجيتا لإعتماد الدولي و يحمل رقم اعتماد دولي.

تكمن فائدة استكر الاعتماد في اعطاء المصداقية للمستند المترجم وايضا لضمان عدم التقليد.

تكمن فائدة الاختام في توثيق المستند المترجم وبالتالي تصبح الترجمة ترجمة معتمدة وذلك لتقديمها للجهات الرسمية.

هو ذات فائدة كبيرة حيث تبقى النسخة الاصلية مع المترجم و نسخة أخرى تسلم للعميل وهذا الايصال يطمئن العميل بأنه في حوزته ما يفيد دفع المبلغ مقابل الترجمة حيث يقدمه لشركته لإثبات دفع المبلغ، بينما يستفيد المترجم منه من عدة جوانب فهو يضمن به عدم رجوع العميل في الترجمة و أيضا يضمن به توثيق الواقعة مستنديا لتقديمها للجهات الرسمية في حالة عدم دفع العميل باقي المبلغ.

نظرا للظروف التي تمر بها الأمة العربية وخاصة سوريا و فلسطين والسودان قرر مجلس إدارة ايجيتا أن يعاملا حاملي الجنسيتين كالمصريين من ناحية الرسوم.

• • صورة من شهادة التخرج.
  • صورة شخصية.
  • صورة البطاقة الشخصية و في حالة العضوية الدولية يضاف صورة من جواز السفر.

• رسوم العضوية المحلية (بدون أختام):

325 جنية مصري

أما التجديد السنوي 200 جنيها.

• رسوم العضوية الدولية بدون أختام :

500 جنيه مصري 

التجديد السنوي 350 جنيها (بدون اختام).

• رسوم العضوية الدولية بأختام :

1750جنيه مصري يشمل كرنيه دولي و عدد ختمين (عربي + انجليزي) + ختامة تاريخ+ دفتر ايصالات + عدد 56 ستيكر اعتماد+ التزيل على موقع ايجيتا بوسائل الاتصال.

التجديد بالأختام والاستيكر ودفتر الإيصالات 1500 جنيها.

العضوية المحلية

رسوم عضويه محلية 45 $

رسوم تجديد عضويه محلية 25 $

العضوية الدولية

رسوم عضوية دولية للمصريين 100 $

رسوم تجديد عضوية دولية للمصريين  75 $

رسوم العضوية لغير المصريين 250 $

رسوم تجديد العضوية لغير المصريين 150 $

رسوم العضوية لغير المصريين هي  2000 جنية مصري أو ما يعادلها و التجديد السنوي هو 1000 جنيه مصري.

ملحوظة نوع العضوية دولية.

هي مستند يثبت أن الشخص يعمل بمهنة مترجم مُحلف ويقدمها للجهات التي تطلبها مثل مصلحة الشهر العقاري ووزارة العدل وغيرهم. رسوم هذه الشهادة 100 جنيه مصري.

أن تكون خريجي كليات لغات أي تخصص لغات وذلك ككلية الألسن قسم اللغة الالمانية أو ككلية آداب انجليزي وليست كلية تجارة لغة فرنسي على سبيل المثال فهنا التخصص تجارة وليس لغات.

إن لم يتوفر الشرط السابق عليه تأدية امتحان ترجمة داخل مقر ايجيتا ورسوم الامتحان 100 جنيه مصري.

• الحصول على بطاقة عضوية الجمعية تثبت أن حاملها مترجم ويعمل في المجال لإبرازها للجهات الرسمية.
• الحصول على ختمين الأول باللغة العربية والآخر باللغة الإنجليزية لختم المستندات المترجمة وتوثيقها.
• اعتماد عضو ايجيتا من مُعظم السفارات والقنصليات داخل جمهورية مصر العربية.
• تقوم الجهات الحكومية وغير الحكومية داخل جمهورية مصر وخارجها (دول الخليج) بمخاطبة ايجيتا لطلب مترجمين، فتقوم ايجيتا بالإعلان عن هذا العرض للأعضاء فقط وذلك بطريقة شفافة حيث يوضع امتحان لجميع المتقدمين و الناجحين بتقدير عالي هم من ترشحهم ايجيتا للعمل لدى تلك الجهات.
• الحصول على خصومات شراء للكتب والقواميس من عدة شركات.

نعم وذلك كون ايجيتا منظمة دولية معتمدة من الفيدرالية الدولية للمترجمين FIT التابعة لليونسكو.

نعم يمكن ولكن بشرط تقديم ما يفيد هذه الخبرة.

نعم يمكن ذلك ؛

• بإنابة شخص (زميل، أخ، والد... إلخ)
• ارسال جميع المستندات المطلوبة عبر البريد السريع مع ارفاق الرسوم علي سبيل المثال شركة ميدل ايست تليفون 22413033القاهرة
  http://www.mecs-eg.com/locations.html 
  أو غيرها من شركات الشحن.
• ارسال جميع المستندات المطلوبة عبر البريد الالكتروني على عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.';document.getElementById('cloak92f148e5fe37ce93efa9d3fc87d81555').innerHTML += ''+addy_text92f148e5fe37ce93efa9d3fc87d81555+'<\/a>'; أما الرسوم فترسل عن طريق الإيداع بالبنك (يمكن طلب الحساب من المقر) أو الدفع عن طريق الفيزا

http://egyta.com/paypal