يمكن للأعضاء المنتسبين لايجيتا الالتحاق بمؤسسات الترجمة للتدريب.

   قرر مجلس إدارة الجمعية المصرية للمترجمين توزيع طلبة لغات و ترجمة و الألسن، من الفرقة الأولى إلى الرابعة المنتسبين لايجيتا، على شركات الترجمة ذات السمعة الطيبة  داخل جمهورية مصر العربية وخارجها بعد التنسيق مع هذه الشركات، كل ما على العضو المنتسب (طالب كلية لغات و ترجمة و الألسن) هو ملء هذا الطلب لإخطار الجمعية عن رغبته في الالتحاق بالتدريب في المنطقة التي يحددها، وبعدها تقوم الجمعية بالتنسيق مع شركات الترجمة القريبة من طالب التدريب، لإلحاقه بها والجدير بالذكر أن طالب التدريب لا يتقاضى أجراً في هذه المرحلة، إلا إذا رأت الشركة غير ذلك. وأيضا يمكن لمؤسسات الترجمة الاتصال بالجمعية للإعلان عن رغبتها في استقبال طلبة التدريب.