شروط العضوية بالجمعية المصرية للمترجمين

• ألا يكون قد سبق الحكم عليه في قضايا مخلة بالشرف والأمانة، ما لم يرد إليه اعتباره.
• أن يحمل شهادة في علم الترجمة (أنظر في الأسفل لمعرفة الشهادات المعترف بها).
• أن لا يقل عمره عن 21 عاماً.
• أن يجتاز امتحان الترجمة الخاص بايجيتا.
• أن يحمل جنسية جمهورية مصر العربية.
• أن يقدم خدمات لزملائه المترجمين من خلال الجمعية و إلا ينظر في تجديد العضوية له مستقبلاً.

العضوية الآن مفتوحة فقط للكليات و المعاهد التالية

• خريجي لغات و ترجمة و ألسن و تربية لغات و آداب لغات.
• دبلومة الترجمة التطبيقية الخاصة بايجيتا.
• بعض الكليات و المعاهد والجامعات الخاصة، ويترك لمجلس إدارة الجمعية الموافقة أو الرفض وفقا لسمعة المؤسسة التعليمية.

القبول كعضو عامل  وفقا للقواعد التالية:

• حملة اللغات الإنجليزية والفرنسية وذلك من دفعة 2007 وماقبلها أي (2006-2005 إلخ).
  كما يمكن القبول كعضو عامل بشرط اجتيار امتحان الترجمة ورسومه 100 جنيها أو تقديم شهادة بخبرة سنتين في الترجمة من هيئة معترف بها.
• حملة الماجستير والدكتوراه بشرط أن تكون الرسالة في علم الترجمة.
• حملة اللغات النادرة أي اللغات غير الإنجليزية والفرنسية حتى وإن كانوا حديثي التخرج.

القبول كعضو منتسب وفقا للقواعد التالية:

• دفعة (2008) وما بعدها (2009-2010-2011-2012) من حملة اللغات الإنجليزية والفرنسية .
• أو من فقد شرط من شروط العضوية المدونة أعلاه.
• أو من اجتاز امتحان الترجمة الخاص بايجيتا بنجاح، مع العلم أن هذا الامتحان مفتوح لخريجي جميع الشهادات وليس كليات اللغات والترجمة فقط.
• أو من لم يحمل الجنسية المصرية.
• أو من هو عمره أقل من 21 عاما.

قبول غيرالمصريين وفقاً للقواعد التالية

• إن يتعدى عمره 21 عاما.
• خريج كليات أو معاهد اللغات والترجمة.

المستندات المطلوبة هي

1. صورة من شهادة التخرج من الكليات أنفة الذكر مع تقديم الأصل، أو كارنية الكلية للطلبة المنتسبين.
2. صورتان شخصيتان.
3. صورة البطاقة الشخصية.