اللغات المتاحة بالأكاديمية هي

الإنجليزية - الفرنسية - الألمانية - الأسبانية - الصينية.

أستراتيجية الأكاديمية

تكمن استراتيجية الأكاديمية في منح شهادة الليسانس من جامعة لها ترتيب عالمي متقدم على مستوى الجامعات في العالم وذلك حتى يعترف بحامل شهادة هذه الجامعة على مستوى العالم، وحيث أن المترجم دائم التعامل مع الجهات  الغربية كأوروبا وأمريكا فهو يحتاج إلى شهادة معترف بها لدى هذه الدول، وهذا التعاون أو الصلة الوثيقة بين المترجم وهذه الدول تتمثل في مادة مطلوب ترجمتها من الخارج وبالتالي يجب أن يرسل المترجم السيرة الذاتية الخاصة به وبالطبع تتضمن الشهادة التي حصل عليها من أي جامعة ؟ و بطبيعة الحال تكون أولوية الاختيار لخريجي جامعتهم وأيضا لا نغفل أن المترجم دائما له فرصة عمل في الخارج عن غيره من الخريجين، ولذلك لن يحتاج إلى شهادة معادلة أو ما شابه من اجراءات تعيقه عن العمل، ناهيك بالطبع عن المرتب الذي سيتقاضاه خريج هذه الأكاديمية، لذلك انصب البحث على الجامعات ذات الترتيب العالمي المتقدم ووقع الاختيار على جامعة سان دايجو بولاية كاليفورنيا وبعد مراسلات مطولة وافقت الجامعة على اعتماد خريجي أكاديمية ايجيتا لإعداد المترجمين و منحهم شهادة الليسانس. وأيضا تقوم الأكاديمية بإعتمادهم من وزارة التعليم العالي وبالتالي يتم تأجيل التجنيد لهم لحين انتهاء دراستهم بالإكاديمية.

تبدأ الدراسة بالأكاديمية يوم 15-9-2008 وأخر موعد للتسجيل يوم 15-8-2008

مدة الدراسة بالأكاديمية أربعة سنوات دراسية يحصل بعدها الطالب على شهادة الليسانس في الترجمة و ستحظى هذه الشهادة بإعتماد دولي نظرا لكون ايجيتا معترف بها من منظمة اليونسكو أحد منظمات الأمم المتحدة.

الرسوم للطلبة هي 9000 جنيها مصريا للسنة الواحدة وبشكل سنوي، يمكن أن تدفع على مرحلتين النصف عند بداية التسجيل و الباقي أثناء أجازة  نصف العام الدراسي.

الشروط الواجب توفرها في الطلبة :

1- حملة الثانوية العامة أو مايعادلها بالشروط التالية:

1-1-  بالنسبة لخريجي المدارس العربية  يجب أن يحصل الطالب على 80 % في مادة اللغة الأجنبية وهي ذاتها اللغة التي سيدرسها في الأكاديمية.

1-2- بالنسبة لخريجي المدارس العربية للطلبة الحاصلين في مادة اللغة الأجنبية على 50 % يجب أن يقدموا مايثبت أنهم أتموا أخر مستوى لغوي في مركز أو معهد معترف به من قبل الأكاديمية.

1-3- بالنسبة لخريجي  مدارس اللغات يقبل جميع الخرجين وسيقوم الطالب بدراسة  لغته الأجنبية الأولى بالأكاديمية.

2- لطلبة الكليات المختلفة والخريجين :

2-1 لخريجي الكليات التي تدرس موادها الدراسية باللغات الأجنبية يمكنهم الإلتحاق أيضا وذلك بنفس لغتهم الأجنبية.

2-2 يمكن لطلبة الكليات المختلفة الإلتحاق بالأكاديمية بشرط تمام الشروط المذكورة أنفا والخاصة بحملة الثانوية العامة.

2-3 لا مانع من قيد الطالب بكلية آخرى أثناء دراسته بالأكاديمية.

الشروط الواجب توفرها في المؤسسات التعليمية في المحافظات لكي تحصل على الترخيص بتدريس مناهج الأكاديمية :

1- السمعة الحسنة للمؤسسة التعليمية في مجال عملها.

2- عدد الفصول لا يقل عن خمسة فصول.

3- جميع الفصول مكيفة الهواء ولا يزيد عدد الطلبة بالفصل الواحد عن 20 طالب.

4- الموقع المتميز للمؤسسة من حيث سهولة الوصول إليه.

5- الإشراف التعليمي الكامل من قبل إدارة ايجيتا وتمتلك الحق في إلغاء تعاقد المحاضرين.

6- جميع المحاضرين من ضمن المترجمين المعتمدين بايجيتا ويحملون كارنيه ساري المفعول.

7- تقدم المناهج التعليمية والكتب الدراسية من ايجيتا.

8- جميع الشهادات الدراسية تستخرج من الأكاديمية.

9- تاريخ بدأ التقدم لإستخراج التراخيص 1-6-2008.

10- أن لا يقل عدد الطلبة الملتحقين بالأكاديمية عن خمسين طالب حتى يتم تجديد الترخيص في السنة التالية.

11- رسوم الترخيص سنويا خمسة ألاف جنيها و تسدد سنويا  قبل انتهاء الترخيص.

12- يستقطع ثلث رسوم كل طالب لإدارة الأكاديمية بالقاهرة.

13- لا يزيد عدد التمثيل في كل محافظة عن مؤسسة تعليمية واحدة.