فوز الأستاذ أحمد أحمد إبراهيم بالمسابقة عن ترجمة أغنية ماي واي، وهو خريج 2009 كلية أداب إنجليزي و ليس عضوا بايجيتا وقد فاز مع بعض المراجعات على عمله  ونظرا لصعوبة الامتحان فلم يفز أحد في أغنية فيلنج، وقد وردتنا تساؤلات كثير عن سبب اختيار أغاني في المسابقة، وكان ردنا هو يجب أن يكون المترجم جاهزا لأي نوع من الترجمة هذا أولا أما ثانيا فالترجمة إحساس و مشاعر وقدرة عن نقل الثقافات المختلفة وليست مجرد مهمة سهلة يمكن أن يؤديها أي برنامج ترجمة على جوجل أو غيره، فيقال في الغرب أن المترجم هو المؤلف الثاني للكتاب المترجم وتلقب أيضا  مهنة المترجم في بعض البلاد الأوربية بأنه باحث لغوي.

ابتداء من يوم السبت الموافق 28-5-2011 تم البدء في دراسة دبلومة ترجمات الأمم المتحدة، حيث تتم الدراسة بطريقتين إما بطريقة الدراسة عن بـُعد أو بطريقة الدراسة بشكل منتظم بايجيتا، تبلع قيمة رسوم الطريقة الأولى 1100 جنيها شاملة الكتب و الإمتحان و الشهادة المعتمدة من ايجيتا و من جامعة القاهرة بختم النسر، وهذه الطريقة ليس لها مدة محددة فهي مرتبطة بجاهزية الطالب للإمتحان فيمكن التقدم للإختبار حين إنهاء مراجعة الكتب الدراسية .